Το Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου στο πλαίσιο των δράσεων για την ανάδειξη του Λόγου και της Διανόησης σε τοπικό επίπεδο διοργάνωσε σε συνεργασία με το Περιοδικό «το Κοράλλι» και το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Δωδεκανήσου αφιερωματική εκδήλωση στην προσωπικότητα και το έργο του σημαντικού Λέριου ποιητή Δημήτρη Τσαλουμά την Παρασκευή 18 Οκτωβρίου και ώρα 19:00 στην αίθουσα του ΕΒΕΔ.
Ο Δημήτρης Τσαλουμάς γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λέρο της Δωδεκανήσου. Φοίτησε σε ελληνικά και ιταλικά σχολεία, στο νησί του και στη Ρόδο, ως το 1942. Δέκα χρόνια αργότερα κατέφυγε στο εξωτερικό και έζησε στην Αυστραλία απ’ το 1952. Εκτός από τις συλλογές σ’ αυτόν τον τόμο, δημοσιεύτηκαν και τρία αγγλικά ποιητικά του βιβλία: Falcon drinking (Γεράκι στη γούρνα) 1988, Portrait of a dog (Πορτρέτο ενός σκυλιού) 1992 και The barge (Η μαούνα) 1994. Το 1985 κυκλοφόρησε σε μετάφραση του ίδιου και με παράλληλα κείμενα η ανθολογία του “Σύγχρονη αυστραλιανή ποίηση” από τις εκδόσεις Νέας Πορείας Queensland University Press. Μια επιλογή ελληνικών ποιημάτων του σε μετάφραση του Philip Grundy (The observatory, 1983), βραβεύτηκε με το πρώτο βραβείο αυστραλιανής λογοτεχνίας της Εθνικής Επιτροπής του Βιβλίου. Το Νοέμβριο του 1995 τιμήθηκε με το Wesley M. Wright βραβείο για την ποίηση, και με την ιδιαίτερα σημαντική διάκριση Patrick White Award. Ο Δημήτρης Τσαλουμάς δίδαξε με την ιδιότητα του writer-in-residence σε διάφορα Πανεπιστήμια της Αυστραλίας και, το 1989, στην Οξφόρδη.
Το αφιέρωμα στον σημαντικό και σπουδαίο Δημήτρη Τσαλουμά είχε ιδιαίτερη σημασία για το ΔΚΣΜΡ, καθώς είχε την τιμή να στηρίξει την έκδοση της ποιητικής συλλογής του Δ.Τσαλουμά «Δίφορος Καρπός» (εκδόσεις Σοκόλη 2006), καθώς και την παρουσίαση της συλλογής, τότε.
Το περιοδικό το Κοράλλι αφιέρωσε το διπλό τεύχος του 39-40 Οκτώβριος 2023 – Μάρτιος 2024 στον σπουδαίο ποιητή από το νησί της Λέρου, Δημήτρη Τσαλουμά, ο οποίος, παρά το ότι είναι σχετικά άγνωστος στην Ελλάδα, είναι αναγνωρισμένος ως ποιητής διεθνούς εμβέλειας, ένας από πιο σημαντικούς σύγχρονους ποιητές.
Μέσω του αφιερώματος δόθηκε η ευκαιρία επαναπροσέγγισης του ποιητή Δημήτρη Τσαλούμα και του έργο του, ώστε να κατανοήσουμε καλύτερα την σημασία και την αξία της ποίησής του, αλλά και να φωτίσουμε καλύτερα την προσωπικότητά του με τη συμβολή και παρουσία ανθρώπων που τον γνώρισαν, συνεργάστηκαν μαζί του και έχουν αφιερώσει σημαντικό χρόνο και αφοσίωση στη μελέτη του έργου του Τσαλουμά.
Η βραδιά ξεκίνησε με χαιρετισμό της προϊσταμένης του Κέντρου, κ. Ειρήνης Συμιακού που αναφέρθηκε στην εξαιρετική συγκυρία να συνυπάρξουν τόσο σημαντικοί ομιλητές για ένας μεγάλο και σπουδαίο ποιητή όπως ο Δημήτρης Τσαλουμάς, ενώ ακολούθησαν με τις εισηγήσεις τους:
Ο συγγραφέας και μεταφραστής Πέτρος Φούρναρης, ο οποίος αναφέρθηκε στα σημαντικά γεγονότα που καθόρισαν τη ζωή και επηρέασαν το έργο του Τσαλουμά.
Ακολούθως ο ακαδημαϊκός, επιστημονικός διευθυντής του Ιστορικού Αρχείου και Κέντρου Μελετών Λεμεσού και εκδότης, Μίμης Σοφοκλέους ανέλυσε την αισθητική και την μουσικότητα που διατρέχει την ποίησή του, δημιουργώντας χαρακτηριστικές και έντονες εικόνες που μαγνητίζουν και συνεπαίρνουν τους αναγνώστες, καθώς αντικατοπτρίζουν πανανθρώπινες συνθήκες και ανάγκες.
Επόμενος ομιλητής ο ποιητής Γιάννης Πατίλης με αφορμή την τελευταία ποιητική συλλογή του Δημήτρη Τσαλουμά «Δίψα», προσέγγισε τον ψυχισμό και τους προβληματισμούς που ταλάνιζαν τον ποιητή καθώς και τις αφορμές της έμπνευσής του.
Το αφιέρωμα στον Δημήτρη Τσαλουμά ολοκληρώθηκε με την εικαστικό και ποιήτρια Ηρώ Νικοπούλου η οποία διάβασε και σχολίασε επιλεγμένα ποιήματά του.
Την εκδήλωση συντόνισε το στέλεχος του ΔΚΣΜΡ, φιλόλογος Μαρία Σπανού.
Ευχαριστίες στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Δωδεκανήσου, την Διοίκηση και το Προσωπικό για την παραχώρηση της αίθουσας και την ωραία συνεργασία, το λογοτεχνικό περιοδικό «το Κοράλλι», το βιβλιοπωλείο «Ακαδημία» και τον τηλεοπτικό σταθμό «Θάρρι» για την μαγνητοσκόπηση της δράσης.
Χορηγός Επικοινωνίας: Ραδιόφωνο Λυχνάρι
